Dokumentacja użytkownika

1. Pierwsze kroki

Logowanie

Żeby korzystać z katalogu, potrzebujesz konta — tworzy je administrator i wysyła Ci zaproszenie e-mailem.

Jeśli masz już konto:

1. Wejdź na stronę aplikacji.
2. Kliknij Log in w górnym menu.
3. Wpisz swój adres e-mail i hasło, kliknij przycisk logowania.

Zostaniesz przeniesiony na stronę główną.

[SCREENSHOT] Strona logowania — pola e-mail i hasło.

Pierwsze logowanie po zaproszeniu

Jeśli administrator zaprosił Cię do aplikacji, otrzymasz e-mail z linkiem. Kliknij go — zostaniesz przeniesiony na stronę, gdzie ustawisz swoje hasło i aktywujesz konto. Link działa tylko raz i wygasa po jakimś czasie, więc nie czekaj za długo. Jeśli wygasł, poproś administratora o nowy.

Nie pamiętasz hasła?

Na stronie logowania kliknij Forgot password. Wpisz swój adres e-mail — dostaniesz wiadomość z linkiem do ustawienia nowego hasła. Jeśli e-mail nie dotarł, sprawdź folder ze spamem.

Jak wygląda aplikacja

[SCREENSHOT] Widok strony głównej z zaznaczonymi obszarami interfejsu — nagłówek, menu, obszar treści.

Na górze każdej strony znajdziesz nagłówek z kilkoma elementami:

• Home (logo po lewej) — kliknięcie zawsze wraca na stronę główną.
• Menu nawigacyjne — linki do poszczególnych sekcji. Na telefonie jest ukryte pod przyciskiem ☰ — dotknij go, żeby je rozwinąć.
• Przełącznik motywu — zmienia wygląd między jasnym a ciemnym tłem.
• Przełącznik języka nazw — decyduje, czy nazwy miejsc wyświetlają się po grecku, czy po angielsku.
• Przycisk wylogowania — ikona strzałki, w prawym górnym rogu.

[SCREENSHOT] Nagłówek — menu rozwinięte na telefonie.

Jako zwykły użytkownik widzisz w menu: Home, Map, Wanted, Places, GL Entries, My proposals.

2. Strona główna

Strona główna to Twój punkt startowy — widać tu jednym rzutem oka, co nowego w katalogu i co Ty do niego dodałeś.

[SCREENSHOT] Pełny widok strony głównej z opisanymi widgetami.

Twoje statystyki

Sekcja Your Contribution pokazuje podsumowanie Twojej aktywności:

Poniżej liczników wyświetla się lista Twoich 5 ostatnich zgłoszeń — od razu widać ich status.

[SCREENSHOT] Widget Your Contribution — liczniki i lista zgłoszeń z kolorowymi znacznikami statusu.

Ostatnio dodane miejsca

Sekcja Recently Added Places pokazuje 5 obiektów najnowiej opublikowanych w katalogu. Kliknięcie dowolnej pozycji otwiera jej kartę ze szczegółami. Link View all przenosi na mapę ze wszystkimi miejscami.

Szybkie akcje

Cztery kafelki to skróty do najważniejszych funkcji.

[SCREENSHOT] Sekcja Quick Actions — cztery kafelki z ikonami.

• Open map → mapa wszystkich miejsc w katalogu
• Submit a place → formularz zgłoszenia nowego obiektu
• My submissions → Twoje dotychczasowe zgłoszenia
• Planner → widoczny tylko dla badaczy i administratorów

3. Mapa

Mapa to główny sposób na przeglądanie katalogu — wszystkie opublikowane miejsca widać jako punkty rozrzucone po Krecie.

[SCREENSHOT] Widok mapy z punktami i otwartym panelem bocznym na komputerze.

Poruszanie się po mapie

• Zoom: kółko myszy albo przyciski +/− na mapie. Na telefonie — szczypnięcie dwoma palcami.
• Przesuwanie: przytrzymaj i przeciągnij. Na telefonie — przesuń jednym palcem.
• Kliknięcie w punkt otwiera szczegóły miejsca.

Na komputerze szczegóły pojawią się w panelu po lewej stronie. Na telefonie wysunie się panel od dołu ekranu — możesz go przeciągnąć wyżej, żeby zobaczyć więcej informacji.

[SCREENSHOT] Widok mobilny — mapa z wysuniętym dolnym panelem ze szczegółami miejsca.

Filtrowanie po regionach

W górnym pasku mapy kliknij Regions — rozwinie się lista regionów Krety. Zaznacz te, które Cię interesują, a mapa pokaże tylko miejsca z wybranych obszarów. Żeby wrócić do widoku wszystkich miejsc, kliknij Reset filters.

Na telefonie filtry otwierają się po naciśnięciu przycisku Filters.

[SCREENSHOT] Rozwinięty filtr regionów.

Przejście do karty miejsca

W panelu ze szczegółami kliknij nazwę lub przycisk szczegółów — trafisz na pełną kartę obiektu z kompletnym zestawem informacji.

Przycisk + w prawym dolnym rogu mapy otwiera formularz zgłoszenia nowego miejsca — przydatny, gdy jesteś w terenie i chcesz od razu coś zgłosić.

4. Karta obiektu

Karta obiektu to strona z pełnymi informacjami o danym miejscu — wszystko, co badacze zebrali w terenie i źródłach.

[SCREENSHOT] Pełna karta obiektu z zaznaczonymi sekcjami.

Co tu znajdziesz

Na górze strony:

• Nazwa miejsca — wyświetlana w języku wybranym przełącznikiem (greckim lub angielskim).
• Lokalizacja: miejscowość, gmina, powiat.
• Dwa znaczniki, które jednym rzutem oka mówią, co wiadomo o obiekcie.

Znacznik Location — jak dobrze znamy położenie:

Znacznik Condition — stan zachowania obiektu:

Niżej na stronie:

• Notes — dodatkowe uwagi i spostrzeżenia badaczy.
• Attribution — kto był patronem (fundatorem) i kto malował; w języku greckim i angielskim.
• Chronology — kiedy powstał obiekt (zakres dat, np. 1450–1550), jak pewne jest datowanie i skąd ono pochodzi.

Jeśli jakieś pole nie ma danych, zobaczysz myślnik (—). To normalne — katalog jest wciąż uzupełniany.

Przełącznik języka nazw

W nagłówku aplikacji masz przełącznik, który zmienia język wyświetlanych nazw w całej aplikacji naraz — na mapie, listach i kartach miejsc. Dotyczy nazw własnych obiektów, miejscowości, patronów i malarzy.

[SCREENSHOT] Nagłówek — przełącznik języka, stan grecki i angielski.

5. Zgłaszanie nowego miejsca

Jeśli natkniesz się na obiekt, którego nie ma w katalogu — kościół, kaplicę, ruinę — możesz go zgłosić. Zgłoszenie trafia do administratora, który je weryfikuje i ewentualnie dodaje do katalogu.

Jak otworzyć formularz

Formularz zgłoszenia znajdziesz w kilku miejscach:

• Menu → My proposals
• Strona główna → kafelek Submit a place
• Mapa → przycisk + w prawym dolnym rogu

[SCREENSHOT] Strona My proposals — widok dwukolumnowy, formularz po lewej, lista zgłoszeń po prawej.

Wypełnianie formularza

[SCREENSHOT] Formularz zgłoszenia z wypełnionymi przykładowymi danymi.

Name — jedyne pole obowiązkowe. Wpisz nazwę obiektu — może być robocza, lokalna albo historyczna, byle jednoznacznie wskazywała, o co chodzi.

Location name — nazwa miejscowości lub obszaru. Nieobowiązkowe, ale bardzo pomaga adminowi zorientować się, gdzie szukać.

Description — krótki opis tego, co widziałeś lub skąd pochodzi informacja o obiekcie. Nieobowiązkowe, ale im więcej kontekstu, tym szybsza weryfikacja.

Note for reviewers — wiadomość skierowana bezpośrednio do administratora. Tu możesz napisać o wątpliwościach, dodatkowych źródłach, powodach zgłoszenia. Nie pojawia się publicznie.

Coordinates — lokalizacja GPS obiektu. Nieobowiązkowe, ale jeśli możesz podać koordynaty, zrób to — bardzo ułatwia pracę weryfikacyjną.

Jak podać koordynaty

Masz dwa sposoby:

Sposób 1 — Wklej z Google Maps

1. Otwórz Google Maps w przeglądarce i znajdź obiekt na mapie.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dokładnym punkcie.
3. Na górze menu pojawią się dwie liczby — to koordynaty. Kliknij je, żeby skopiować.
4. Wklej je do pola Coordinates w formularzu.

Aplikacja sama rozpozna format i zaakceptuje wklejone dane.

[SCREENSHOT] Google Maps — menu kontekstowe z koordynatami gotowymi do kliknięcia i skopiowania.

Sposób 2 — Użyj GPS swojego urządzenia

Jeśli jesteś fizycznie przy obiekcie (lub w jego pobliżu), kliknij przycisk Use current location. Przeglądarka zapyta o zgodę na dostęp do lokalizacji — zatwierdź. Koordynaty Twojego aktualnego miejsca pojawią się w polu automatycznie.

Najlepiej działa na telefonie, na wolnym powietrzu. W budynkach lub przy słabym sygnale dokładność może być niska — w takim przypadku lepiej skorzystać z Google Maps.

Jeśli coś pójdzie nie tak, zobaczysz komunikat:

• "Location permission was denied" — zezwól przeglądarce na lokalizację w ustawieniach telefonu lub przeglądarki.
• "Current location is unavailable" lub "timed out" — spróbuj ponownie za chwilę albo wklej koordynaty ręcznie.

Co się dzieje po wysłaniu

Po kliknięciu Submit proposal formularz się czyści, a zgłoszenie pojawia się na liście po prawej stronie (lub poniżej na telefonie) ze statusem Pending. Od tej chwili czeka na przejrzenie przez administratora. Możesz spokojnie zamknąć stronę — zgłoszenie jest zapisane.

6. Moje zgłoszenia

Sekcja My proposals to Twoja osobista historia zgłoszeń — widać tu wszystko, co wysłałeś, z aktualnym statusem i ewentualną informacją zwrotną od administratora.

[SCREENSHOT] Lista zgłoszeń z czterema różnymi statusami widocznymi na raz.

Jak czytać listę

Każde zgłoszenie pokazuje:

• Nazwę i lokalizację zgłoszonego obiektu.
• Kolorowy znacznik statusu.
• Koordynaty (jeśli podałeś) — ze źródłem (GPS lub ręcznie) i dokładnością.
• Notatkę zwrotną od administratora, jeśli dodał komentarz.
• Daty: kiedy wysłałeś zgłoszenie i kiedy zostało rozpatrzone.
• Link do karty miejsca w katalogu — jeśli zgłoszenie zostało przyjęte lub powiązane z istniejącym obiektem.

Co oznaczają statusy

[SCREENSHOT] Zbliżenie na różne znaczniki statusu — Pending, Created, Duplicate, Rejected.

Pending (bursztynowy) — zgłoszenie dotarło i czeka w kolejce. Nic nie musisz robić.

Created (zielony) — twoje zgłoszenie zostało zaakceptowane i obiekt trafił do katalogu. Kliknij link obok statusu, żeby zobaczyć jego kartę.

Duplicate (niebieski) — obiekt już był w katalogu, zanim go zgłosiłeś. Twoje zgłoszenie zostało połączone z istniejącym wpisem — kliknij link, żeby go zobaczyć. To nie jest błąd z Twojej strony; duplikaty pomagają weryfikować, które miejsca są dobrze znane.

Rejected (szary) — zgłoszenie nie zostało przyjęte. Jeśli administrator dodał notatkę wyjaśniającą powód, zobaczysz ją przy zgłoszeniu.

7. Nieodnalezione obiekty (Wanted Sites)

Sekcja Wanted to lista kościołów i kaplic, których istnienie jest potwierdzone w źródłach historycznych — wiemy, że istniały lub istnieją — ale nikt nie wie, gdzie dokładnie się znajdują. Możesz pomóc je zlokalizować, zgłaszając propozycję koordynatów.

Jak przeglądać listę

[SCREENSHOT] Strona Wanted — panel z listą, pasek wyszukiwania i filtr statusu.

Po lewej stronie (na telefonie — na górze) masz listę obiektów z dwoma narzędziami do zawężania wyników:

• Wyszukiwarka — wpisz fragment nazwy, dedykacji lub nazwy lokalizacji.
• Filtr statusu — wybierz, które obiekty chcesz widzieć:

Każda pozycja na liście pokazuje nazwę, wskazówkę lokalizacyjną i status.

Karta nieodnalezionego obiektu

Po kliknięciu w obiekt z listy zobaczysz wszystkie zebrane o nim informacje.

[SCREENSHOT] Karta Wanted Site — lewa kolumna ze szczegółami, prawa z formularzem.

Na górze — tytuł, status i siatka podstawowych danych:

• Dedykacja (komu poświęcony)
• Wskazówka lokalizacyjna
• Przybliżony promień obszaru poszukiwań (w metrach), jeśli jest znany
• Przybliżone koordynaty, jeśli cokolwiek wiadomo

Niżej — pełny opis z informacjami historycznymi i wskazówkami oraz notatka źródłowa (skąd pochodzi wiedza o tym obiekcie).

Przycisk Submit coordinates przewija stronę do formularza zgłoszenia. Przycisk Show on map otwiera mapę katalogu.

Zgłaszanie propozycji koordynatów

[SCREENSHOT] Formularz Submit coordinates z polami Lat, Lon, Confidence i Note.

Formularz do zgłoszenia lokalizacji składa się z czterech elementów:

Lat i Lon — szerokość i długość geograficzna w formacie dziesiętnym, np. 35.123456 i 24.123456. Akceptowany jest zarówno kropka, jak i przecinek jako separator. Nie wpisuj liter (N, S, E, W), stopni (°) ani spacji w liczbach.

Skąd wziąć te liczby? Tak samo jak przy zgłaszaniu miejsca — z Google Maps (prawy przycisk myszy → skopiuj koordynaty) albo z przycisku Use my GPS, jeśli jesteś w terenie przy szukanym miejscu.

Confidence — opcjonalna ocena pewności Twojej propozycji:

• Low — słaba poszlaka, domysł
• Medium — masz jakieś przesłanki
• High — byłeś w miejscu albo masz solidne źródło historyczne

Note — opisz, skąd pochodzi Twoja propozycja. Np. "Widziałem ruiny podczas wycieczki w 2024, ok. 500 m od drogi" albo "Mapa z 1890 roku wskazuje tę lokalizację". Im więcej kontekstu, tym łatwiej zweryfikować.

Po kliknięciu Submit coordinates zobaczysz zielony komunikat potwierdzający. Propozycja trafia do weryfikacji przez administratora lub badacza.

Zakładka My submissions

[SCREENSHOT] Zakładka My submissions z kartami zgłoszeń i kolorowymi znacznikami statusu.

Zakładka My submissions na stronie Wanted pokazuje wszystkie Twoje propozycje koordynatów i ich aktualny stan.

Każda karta zawiera: tytuł obiektu, zgłoszone koordynaty, wybrany poziom pewności, datę zgłoszenia, Twoją notatkę oraz — jeśli ktoś już je przejrzał — datę i wynik weryfikacji z ewentualnym komentarzem.

Statusy propozycji:

Filtr statusu nad listą pozwala wyświetlić tylko wybrane kategorie. Przycisk View wanted site przy każdej karcie wraca do strony danego obiektu.

8. Ustawienia wyglądu

Motyw jasny / ciemny

Kliknij ikonę słońca lub księżyca w prawym górnym rogu, żeby przełączyć między jasnym a ciemnym tłem. Ustawienie jest zapamiętywane — zostanie zachowane przy następnym wejściu.

[SCREENSHOT] Nagłówek — ikona motywu w trybie jasnym i ciemnym.

Język nazw — grecki / angielski

Przełącznik obok ikony motywu zmienia język wyświetlanych nazw własnych w całej aplikacji jednocześnie — nazwy obiektów, miejscowości, patronów i malarzy. Nie wpływa na język interfejsu (przyciski, nagłówki sekcji), tylko na dane z katalogu.

9. Najczęstsze pytania

Nie dostaję e-maila z zaproszeniem — co robić?

Sprawdź folder ze spamem. Jeśli tam też nie ma, poproś administratora, żeby wysłał zaproszenie jeszcze raz.

Jak skopiować koordynaty z Google Maps?

Otwórz Google Maps w przeglądarce, znajdź obiekt, kliknij prawym przyciskiem myszy w dokładnym punkcie. Na samej górze menu pojawią się dwie liczby — kliknij je i zostaną skopiowane. Wklej je do pola Coordinates w formularzu.

[SCREENSHOT] Google Maps — menu kontekstowe z koordynatami do kliknięcia.

Moje zgłoszenie od tygodnia ma status Pending — czy coś poszło nie tak?

Nic złego się nie stało. Zgłoszenia są weryfikowane ręcznie — czas oczekiwania zależy od obciążenia administratora. Jeśli sprawa jest pilna, skontaktuj się z administratorem bezpośrednio.

Dostałem status Duplicate — czy zrobiłem coś źle?

Nie. Duplicate oznacza, że obiekt już był w katalogu przed Twoim zgłoszeniem. Twoja praca się nie zmarnowała — zgłoszenie jest powiązane z istniejącym wpisem. Kliknij link przy statusie, żeby go zobaczyć.

Czy mogę poprawić zgłoszenie po wysłaniu?

Nie ma takiej możliwości. Jeśli chcesz coś uzupełnić lub sprostować, wyślij nowe zgłoszenie i w polu Note for reviewers napisz, że to korekta poprzedniego i co się zmieniło.

Nie widzę jakiegoś miejsca na mapie, choć powinno tam być.

Mapa pokazuje tylko opublikowane miejsca. Obiekty w trakcie weryfikacji jeszcze się tu nie pojawiają. Sprawdź też, czy filtr regionów nie jest ustawiony — naciśnij Reset filters, żeby wrócić do widoku wszystkich miejsc.

Kto dodaje obiekty do sekcji Wanted?

Wanted Sites dodają badacze i administratorzy projektu na podstawie źródeł historycznych. Jako zwykły użytkownik możesz przeglądać te wpisy i zgłaszać propozycje lokalizacji — to właśnie jest Twój wkład w tę część katalogu.

Czy moje propozycje koordynatów są widoczne publicznie?

Nie. Twoje propozycje widzi tylko administrator lub badacz odpowiedzialny za weryfikację. Dopiero po zatwierdzeniu lokalizacja może trafić do katalogu.